MORAL
¿Sabes lo que es la moral?
Déjame decirtelo
La moral es para la gente que tiene, para los ricos.
¿Y quién tiene siempre la razón?
El rico. Y el pobre es el que está jodido.
JUSTICIA
¿Debería mostrarte mi moral?
- No te vas a arrepentir, ¿no? - No sé.
Te vas a asustar. Aquí está mi moral. La moral es esto.
¿Sabes por qué llevo esto encima?
Porque el que se me acerque en uniforme con su moral…
va a tener más suerte, ¿no? Con su justicia detrás suyo.
Pero yo… también tengo mi justicia.
Que te equivoques o tengas razón, da lo mismo, compañero
Les Cinemas de la Zone Presenta:
El drama de un ex-carnicero luchando por sobrevivir en las entrañas de su país.
A cada uno su vida, a cada uno su moral. Si tuviera que resumir mi vida es muy simple…
Es la de un pobre tipo. Algún día deberían escribir historias así.
La historia de un tipo como tantos. Una historia banal.
Comienza en Francia, plena mierda, tierra del queso y colaboracionistas.
Nuestro hombre nace cerca de París en 1939.
En el 41, su madre lo abandona. Nunca volverá a verla.
Al terminar la guerra descubre la identidad de su padre.
Un comunista asesinado en un campo de concentración.
Tiene 6 años. Un conflicto interior comienza entonces.
Un docente viola su inocencia en nombre de Jesús.
A los 14 para sobrevivir, aprende el oficio de carnicero.
Y durante 10 años trabaja para distintos patrones…
Ahorrando para poder abrir su propio negocio.
A los 30, lo consigue y se instala en un suburbio.
Y a los 2 años su carnicería de carne de caballo ya funciona.
Por fin, puede vivir. Conoce a una joven obrera textil.
Y la desvirga en un hotel ubicado en el frente de la fábrica....
Pero los hechos se precipitan.
A los 9 meses, nace una niña. Cynthia, que su madre rechaza.
Ella los abandona y el padre deberá criar a su hija solo.
Los años pasan. Y el negocio apenas rinde.
El carnicero compra un apartamento en cuotas…
Donde la niña crece encerrada en su silencio.
Llega a su pubertad. Se le moldea el cuerpo
Y el padre soltero involuntario debe resistir la tentación.
Entonces el drama estalla. La joven tiene sus primeras reglas.
Asustada por un dolor desconocido, va hacia el negocio de su padre.
En el camino, un obrero intenta seducirla.
Un vecino los ve y conduce a la niña hasta su padre.
Este al ver sangre sobre la pollera, cree que fue violada.
Fuera de sí, toma un cuchillo y va en busca del culpable.
En un trabajo ve a otro obrero. Se lanza sobre él…
y lo desfigura a cuchillazos. El inocente sobrevive,
Y el carnicero termina preso, mientras su hija….
Es colocada en una institución. Él le escribe algunas cartas. Los meses pasan.
Para salir de prisión debe ceder su apartamento y su negocio.
Finalmente es liberado, pero ha perdido todo.
Para sobrevivir, se emplea de mozo en un bar.
Y se convierte en amante de la dueña. Queda embarazada.
Y le ofrece vender todo y empezar de cero en otro lado.
Con la venta podrá pagar la llave de una carnicería.
Sin otra opción, el hombre acepta.
Va por primera vez a visitar a su hija.
Se despide de ella. Y ella lo mira partir sin una palabra.
A la mañana siguiente se va de París con la mujer…
esperando escapar del sombrío túnel de su existencia.
Llega a Lille y se instala en lo de la madre de la mujer…
esperando encontrar un techo y un negocio propio.
Comparado con su París, las calles de Francia parecen tristes y desiertas.
Por primera vez en su vida se siente un extranjero.
Imágenes de su padre deportado, reaparecen.
Pero el carnicero, como todo hombre, es pura supervivencia.
Decide olvidar su pasado. Tanto la traición a su hija como su amor por ella.
En fin, amor es una palabra demasiado grande.
Pocos pueden presumir de haberlo conocido.
Así es, ese hombre soy yo. Y su vida es la mía.
Pero hoy vuelvo a comenzar mi vida.
Sí señoras y señores. Hoy, pongo el contador en cero.
SUBURBIOS DE LILLE, NORTE DE FRANCIA, ENERO 3 DE 1980.
- Buenas noches chicos. - Buenas noches, mamá.
Disculpen…
Mi padre solía dormir de ese mismo lado.
¿No te parece que hace bastante calor ya?
Mejor que se calme, está con su nene
Porque si me sigue hinchando le voy a reventar la jeta.
¿Mañana vamos a ver el local en alquiler?
Si
Sí, me gusta.
Pero es un poco caro.
Tendría que bajar un 10% el precio de la llave.
Y el alquiler también.
¿Estaría a su nombre?
No. Al mío.
No era buen negocio.
Prefiero quedarme con el dinero hasta después del parto.
Pero no es lo convenido ¿Y que haremos hasta entonces?
Tendrás que encontrar un empleo temporario. Vamos
Gracias.
Se busca FIAMBRERO EXPERIMENTADO
¿Ves? Buscan un fiambrero.
Yo no soy salchichero.
Pero es más fácil que la carnicería.
Sí, seguro.
¿Por qué lo haces?
Tengo un antojo. Es mi dinero. Estoy embarazada y me cago en vos.
Ah, claro.
Un salame de mierda. Un vino de mierda. Y una
familia de mierda en un pueblo de mierda
¡Qué suerte que tienes, carnicero!
¡Flor de nueva vida la tuya!
Encima, roñosas como son, no me sorprendería…
Si cayera el Servicio de Higiene.
Y sí. Así son los viejos.
Con los años pierden la vista, el olfato y el sentido de limpieza
Pero la gorda no tiene excusa.
¿Y sus padres aún viven?
Ya te dije que es huérfano.
Lo siento.
Lo importante es sonreír. ¿Comprende?
Para que los clientes tengan ganas de comprar.
Estamos en un supermercado, con música y todo eso. ¿Eh?
La gente tiene que sentirse cómoda.
¿Comprende? Vamos, sonría. Haga un esfuerzo, ¡sonría!
No hay caso, ¿eh? Salga de aquí. ¡Payaso!
¿Para qué viene llorando a pedir trabajo?
¿Qué? ¿Ni siquiera te contrataron en una fiambrería?
¿Crees que te vas a pasar la vida mirando tele, o qué?
Y tú de ser menos idiota y tacaña, ya tendríamos nuestra carnicería.
Así que cierra la boca.
Para ganar la carrera se debe estar en forma
Saber donde colocar las ruedas cuando el terreno empeora
y cuando debe abrirse del pelotón de ciclistas
- Aquí está, mi yerno. El Dr. Choukroune. - Mucho gusto.
Hablamos de su problema y el Dr. Me contó que en el asilo…
donde trabaja están buscando un sereno.
Su suegra me explico su situación.
Así que si el dato le puede servir…
Bien, le dejo el número del geriátrico…
y Ud. Se pone en contacto con ellos.
Adiós, señor.
Así que la jovata me toma por un sereno de asilo.
¿No soñará que le limpie el culo también?
Por lo menos si trabajo de noche, no tendré que soportarlas todo el día.
- ¿Alguna vez trabajo de noche? - No, nunca.
Al comienzo parece fácil, pero después se complica.
¿Ya trabajo en un geriátrico?
Me hice caca.
Muy excitante no es.
Lo divertido es que uno los da por muertos…
pero no se imagina las cosas que hacen detrás de estas puertas.
Ud. Ya verá.
Esta es su cabina.
Ya van dos semanas que estoy aquí.
Y desde la cárcel nunca me sentí tan tranquilo.
Esto no es peor que la cárcel. Es aún mejor, si no fuera por el olor.
Los ancianos huelen a mierda.
RESIDENCIA DEBUSSY 18 DE MARZO; 1986, 4 HS.
En todo caso, a esas dos turras, ya no las soporto más.
Más vale que no crean que me voy a dejar manejar así nomás.
Pero la gorda tiene la mosca.
Por eso la boluda cree que puede hacer lo que se le antoje.
Pero es siempre lo mismo. Cada uno defiende sus mangos.
Cada uno defiende su bife. Y nadie lo hace por uno.
- ¿No ha visto al doctor? - No
Hay una señora que se asfixia. ¿Puede ayudarme?
Si… Pero yo…
Apúrese, tómele la mano.
Papá…
No me dejes sola.
Todo... está... negro.
La muerte no abre ninguna puerta
Al final, la muerte no es gran cosa.
Hacemos tanta historia…
Pero cuando la vemos de cerca no es gran cosa.
Es tan sólo un cuerpo sin vida y nada más.
Las personas son como animales.
Los queremos, los enterramos y chau.
De todos modos, es la primera vez que veo morir a alguien.
Aparentemente, ella también.
Pero parece estar muy afligida.
No hay porque hacer tanto alboroto.
Está bien, la acompaño a su casa.
Parece frágil, y encima, es bonita.
Te acompaño.
Me recuerda a mi hija.
Mi Cynthia.
Seguro que ella también se siente sola.
Vamos.
Pero sentirse solo no significa nada.
Puedes vivir con un tipo o una mina…
Inclusive con tus hijos y sentirte solo.
Yo estoy solo. Y ella también.
Vivimos, nacemos, morimos solos.
Solos, siempre solos.
Y hasta cuando jodemos estamos solos.
Solos con nuestra carne, con nuestra vida…
que es como un túnel, imposible de compartir.
Y cuando más viejos, más solos estamos…
frente a recuerdos de una vida que se destruyo lentamente.
¡Aha! ¡La señora Fabienne!
¿Qué está haciendo por aquí?
¡Mierda! Ya llegamos.
Es raro, cada vez que me gusta alguien, lo arruino todo…
Aún cuando me desea. Como ésta. Siento que le gusto.
Debe tener novio. Siempre tienen uno escondido en el placard.
La vida es como un túnel. Y a cada uno su pequeño túnel.
Pero al final del túnel, ni siquiera hay una lucecita.
Así es, no hay nada. Hasta la memoria se descompone…
hacia el final. Los viejos lo saben bien. Una pequeña vida, pequeños ahorros, …
pequeña jubilación… y luego una pequeña tumba.
Y todo eso al pedo.
Todo es al pedo. Hasta los hijos.
En cuanto sus padres no tienen nada para darles, los meten…
en un hospicio para que revienten solos y en silencio.
Pero a los hijos no les importa un cuerno.
El amor filial es un mito. A su madre, uno la quiere mientras le de leche.
Y a su padre mientras le preste dinero.
Pero cuando los pechos de la madre están secos…
cuando los bolsillos del padre están vacíos, lo único que queda por hacer es...
meterlos en algún armario… Esperando que mueran rápido y al menor costo.
Así son las cosas. Es la ley de la vida.
Sólo cuando hay herencia los hijos simulan ser amables.
Pero cuando la única herencia es una nevera o una tele…
Ni siquiera vale la pena simular…
Tan sólo lo mínimo indispensable para tener la conciencia en paz.
Un llamado por mes, …
unas lagrimas en el velorio, y deber cumplido.
El amor y la amistad son puro verso.
Verso para ocultar… el hecho que...
las relaciones humanas son tan sólo… miserables negocios.
Hablar de amor y amistad nos conviene… Pero por cálculo.
La realidad es mucho más banal.
A tu madre la quieres porque te alimenta y evita que mueras.
A tu amigo porque te da un trabajo que te permite comer…
Y a tu mujer la quieres porque te cocina… Te vacía las bolas y te da hijos…
Para que te cuiden cuando seas viejo, y tengas miedo de morir.
Pero una sola bofetada a un hijo basta para que él se vengue luego.
En realidad, esa bofetada es justo lo que desea.
Y cuando te meta en un asilo servirá de excusa para ocultar…
el desinterés que cualquiera siente para con sus padres.
Pero yo no, ese bebé que me quieren encajar no lo quiero.
Y seguro que será reciproco.
No, joder no vale la pena.
Cuesta muy caro.
Pero ayuda a pasar el tiempo.
Y cuando se te van las ganas de joder, notas
que no queda nada por hacer en el mundo.
Y que en realidad no hay nada más en esta puta vida.
Nada más que un programa de reproducción en tus entrañas…
que uno se siente obligado a respetar.
Gracias.
Nacer pese a uno mismo. Comer.
Clavar la pija. Dar vida. Y morir.
La vida es un gran vacío. Siempre lo fue, siempre lo será.
Un gran vacío que podría continuar perfectamente sin mí.
Pero yo ya no quiero jugar este jueguito. Ya no doy más.
Ahora quisiera vivir algo personal, algo intenso.
Ya no quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.
El día que muera no quiero sentir que viví…
la misma mierda que millones de pelotudos que se amontonan en este planeta.
Es decir, el más imbécil ha vivido lo mismo que yo.
Tendría que encontrar una razón, un pretexto, lo que sea…
Algo que me aliente, para seguir otros 20 años antes de morir.
Si pudiera empezar otra vida debería hacer películas porno.
Por lo menos ahí las cosas están claras.
La gente que las hace entiende el sentido de nuestra especie.
Naces con una poronga, y sólo serás útil si te comportas…
como una buena poronga rompiendo culos.
Si naces con un agujero sólo serás útil si te lo rompen bien.
Pero en ambos caso, estás solo.
En cuanto a mí, soy una poronga. Si señor.
Una miserable poronga.
Y para hacerme respetar debo mantenerme siempre bien duro.
Pero con la gorda cada vez me cuesta más que se me pare.
Hasta preferiría garchar a la vieja.
Hacer una orgía de a tres, yo, la madre y la hija.
Estoy seguro de que estarían chochas esas dos degeneradas.
Que les parta el culo a las dos sobre el lecho paterno.
La gorda estúpida se pondría histérica.
TORRE PABLO PICASSO. LA MISMA NOCHE, 22:30 HS.
¿Estas son horas de llegar?
Espero que hayan jodido bien.
- La jodistes bien ¿no? - ¿Qué?
- ¿Quieres que te refresque la memoria? - ¿Qué?
¿Sabes lo que me dijo Fabienne?
Que esta mañana te vio con una putita.
- Pero no pasó nada. - ¡No pasó nada!
No quería volver a este sucucho de mierda.
- Y vete nomás ¡Vete! - Es exactamente lo que haré.
Me harías muy feliz. Al bebé lo puedo tener sola.
- Lo harás un buen putito. - No más puto que su padre.
Puto.
- ¿Cómo me llamastes? Repítelo. - Medio puto.
- ¡Boluda de mierda! - ¿Boluda?
- ¡Boludo serás vos! - ¡Boludo serás vos!
Te voy a reventar la boca. Gorda puta.
Sos una mierda ¡Sos una mierda, te digo!
- Voy a buscar el revolver. - ¿El qué?
- El revolver - ¿Qué revolver?
¿De dónde sacastes un revolver? Mi esposo.
¿Dónde está el revolver?
¿Dónde está? Ahí
- ¿Pero dónde? - Ahí. Ahí.
¿Qué placard?
- ¿El chiquitito? - Sí.
Puta.
Mamá...
¡Mi bebé!
Aquí está.
Mató a mi bebé, mamá.
Llamo a la policía.
¡La guacha!
Es realmente una cerda.
Calma… Calma.
Tengo que salir de este chiquero.
Mamá, mi bebé.
¿Tu bebé qué? ¿No ves que es solo un resto de carne picada?
Al menos no tendra la desgracia de ver tu jeta de mierda.
¡Mi bebé!, ¡Mi bebé! ¡Mi bebé!, ¡Mi bebé!
¡Mamá, mamá..... mi bebé!
¡Idiota, culeado, hijo de puta!
Estás dos jodidas, seguro que llamarán a la policía.
Tal vez ya lo hayan hecho.
Con los golpes que le di, ya cago su feto sobre la alfombra.
Todo esto me puede costar caro.
No sé cuanto podrían darme por hacer abortar a una mujer.
Hasta podrían hacerlo pasar por asesinato.
Y encima fue ella quien me provocó.
No lo lamento por el nene.
Mejor muerto que con esas taradas.
Pero la gorda, esa si que debe estar sufriendo.
Mejor no volver.
Ni esta noche ni nunca.
Hay que continuar, olvidarse de todo.
Prefiero luchar solo que vivir con esas imbéciles.
No puedo soportar toda la miseria del mundo.
Empezaré mi vida de nuevo, solo, en París.
Y si para sobrevivir debo ser malo, lo seré.
Si, un verdadero hijo de puta.
Puedo serlo.
Porque es la única manera de ganar.
Sí, ya perdí demasiado tiempo.
Y ahora, ya tengo una pistola.
Espero que te guste la buena música.
Te dejo al norte de París. ¿Esta bien?
¡Maldita sea! París puede se jodido…
pero la provincia es una cagada.
Me pregunto cómo la gente puede vivir en lugares así.
Quizás los pajueranos no estén hechos como yo.
¡Aquí estamos! Otro capítulo de la vida de un pobre tipo.
Cómo pudo escaparse de la trampa que le tendieron dos arañas.
Ya me siento mejor. Toda esa mierda quedo atrás.
Con 300 francos en el bolsillo no se como haré para vivir.
Pero antes debo encontrar un cuarto para pasar la noche. Y tengo algunos amigos.
Bueno, veremos si los tengo o no.
Al menos ahora estoy entre verdaderos seres humanos.
Es extraño pero siento que puedo confiar en mi suerte.
Sólo debo tener cuidado con la policía.
La gorda debe estar haciéndose la victima.
Y la turra ya habrá informado de la gente que conozco en París.
Mejor que me cuide.
Pero al menos aquí, la policía no me encontrará.
Estaba bailando en un club y ahí la vi. Nos miramos…
Quisiera el cuarto del primer piso, el que da a la esquina.
- ¿Ya ha estado aquí antes, Sr.? - Sí hace 15 años.
Es el cuarto 26.
Son 60 francos por día, por adelantado.
Y luego paga 60 francos por día.
Me llevo al baño. Ahí se la metí. Y no paramos.
No te imaginas como se movía la nena.
Me puse como loco con su orto.
Y ella gritaba. Gritaba.
Una noche espectacular.
Este es su cuarto, señor.
Le pagaré por esta noche.
Mañana veremos.
Como quiera señor.
Es extraño volver a este cuarto…
donde hicimos a mi hija.
¡Qué bien que jodía su madre!
Si hubiera sabido que tendría que cargar con un bebé…
No habría acabado adentro.
Pero así son las cosas. Largue el chorro. Y hoy mi hija existe.
Y aunque su madre este muerta,
recuerdo las tardes con ella aquí.
Una verdadera mujer es algo hermoso.
Pero el problema es que todas lamentan haber nacido sin pija.
Pensar que la puta nos dejo e hizo su vida con un portugués.
La mayoría de las mujeres son pobres criaturas.
El único modo de sentirse fuerte con un hombre…
es traicionándolo con otro, especialmente si tiene más dinero.
Al menos lo que disfruto es que después de joderla bien…
Su príncipe azul la largo como a un trapo de piso.
Ella se porto como la mierda, pero al menos se dio cuenta.
El pasado siempre te alcanza. Uno siempre paga por sus actos.
Y si ella termino tirándose debajo de un tren…
no es mi culpa.
Es sólo que no merecía nada mejor.
¡Maldita sea! Qué duro que es estar sin un mango.
Pero aún más cruel es no tener en quien apoyarse.
Cuanto menos guita tenés, la gente más te esquiva.
Puedes decir que eres padre, con profesión, que has vivido bien,...
al dueño del hotel, a los que se dicen amigos,...
al dueño del bar... Les importa un bledo.
Si ven que estás sin guita, Te echan a patadas.
Y lo harán de la manera más humillante.
En lugar de ayudar a un tipo a salir de una mala racha,
prefieren chuparle el culo a un ricachón esperando una propina.
Es por eso que todos tienen la lengua llena de mierda.
Pero yo prefiero ser pobre y honesto.
Que alguien me de un laburo y pueda comprarme un bife.
Y que nadie me moleste. No es gran cosa pero me basta.
¿Estoy loco o qué? Venir a verlo en su día de descanso.
¿A quién podré pedirle dinero?
No, no me voy a rebajar.
Debo mostrar respeto por mí mismo.
Como último recurso puedo vender la pistola.
Quizás me den 200 ó 300 francos.
Hola. Un café, por favor
Un café, por favor.
Si quiere de menta, vaya enfrente.
No pedí té de menta.
- No vino del reparto matinal. - Ud. ya sirvió a otras personas.
Ya le dije que no vino el reparto.
¿Ud. es idiota?
Me dijo que no vino el reparto, y ya sirvió a otros clientes.
Más le vale portarse bien. Está es mi casa.
Me porto bien.
No estoy en su casa. Estoy en un bar…
Y, por favor, sírvame.
- Escúcheme, yo te respeto. - Ud. tiene que servirme.
Yo te respeto. Así que no vas a venir a buscar roña en mi bar.
Con tus pies de árabe de mierda, das la vuelta y te vas de aquí.
Deberías pasar a ver tu antiguo negocio…
- Sabes, tu vieja carnicería… - ¿Por qué?
Bueno, ese árabe es increíble.
Siempre está lleno. Se la pasa echando gente. -No me digas.
Todos nos preguntamos qué pasó contigo. Te estaba yendo bien.
¿Qué te sucedió? ¿Por qué terminaste así?
No se te ve bien.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, ¿qué quieres? No tengo trabajo.
¡Qué fulero! Y las cosas pueden empeorar.
¡Ah, gracias!
Sabes… ¿Sabes qué puedes hacer?
Podrías ir a una agencia de empleo temporario.
Porque la verdad que te veo mal… paliducho.
Y si no quieres terminar en pelotas sobre una vereda….
Más vale que hagas algo, que intentes recuperarte.
- ¿Qué esta buscando? - Algo para un carnicero.
- No hay nada. - ¿Y en fiambrería?
Tampoco.
Vuelva en otro momento.
Gracias.
A ti, veo que te gusta divertirte.
Por supuesto.
Bueno...
entonces… espérame un segundo.
Te llevaré a un lugar.
¿Qué le pica a este tipo?
¿Es puto o está celoso de que la otra me la quiere chupar?
¿Por qué no? No es mi tipo pero no la puedo rechazar.
Parece bien joven y calentita.
Espero que se me pare. Y si no se me para…
…podré decirle que es porque soy sentimental.
¿Qué verso es este?
Taradas como esta, ya reventé más de una en mi vida.
Es un intercambio, ¿entiendes?
Yo te daré energía.
Voy a darte un poco de calor.
Es como un intercambio de fluidos.
Porque aunque nuestras energías sean de distinto color…
…lo que vos me darás no es exactamente dinero, ¿entiendes?
Es como…Ya sabes… me darás energía, porque...
yo te doy energía a vos, ¿no?
Estás de acuerdo, ¿no?
¿Estás de acuerdo?
Déjame ver tu brazo…
Te siento muy bien…
A mí también se me endurecen.
Papito…
No vas a lastimarme, ¿no?
Vamos.
¡Sí! Dale.
Lástima que no me dejó hacer como yo quería.
Ni siquiera eso. Qué miseria.
Una puta. Y son todas iguales.
La misma posición, los mismos cuartuchos, el mismo mal olor.
Y encima yo termino pagando.
Te veo mal, carnicero. Muy mal.
Tienes que despertarte, rápido.
Debería ver al viejo Roland. Era mi mejor cliente
Espero que no se haya retirado. Hablaba tanto de ello.
Querido Roland, seguro que tienes unos billetes escondidos.
¡Espero que esa puta no me haya contagiado una venérea!
Lo único que me falta es tener la pija llena de pus.
Gracias, desde la conscripción no me pasó más.
No, no. No puedo hacerlo. Una vez es uno, luego es otro.
¿Pero qué quieres? No se puede seguir viviendo así.
- Vomos… que es un amigo. - No digo que no lo sea.
Pero el mundo esta lleno de amigos…
en especial para pedir favores.
- Así es la vida. - Bueno, escuche, dígale que pasé.
Está bien, se lo diré. No sé si se alegrará pero se lo diré.
Vienes en un mal momento. No puedo ayudarte con dinero.
- ¿No tienes ni 200 francos? - Ni siquiera. ¿Quieres ver mis bolsillos?
No, no hace falta.
Puedo darte algo de comer, si quieres. -No, gracias.
Y alguna vez podrás quedarte a dormir…
…por uno o dos días. Eso sí puedo hacerlo.
La verdad es que toqué fondo.
Le presté dinero a un amigo que era como un hijo para mí,
y jamás me lo devolvió.
Encima lo único que me queda es la jubilación.
Ni siquiera me puedo pagar un geriátrico.
Sabes cómo soy. Lo haría si pudiera.
Pero si vienes de vez en cuando, siempre tendrás un trozo de pan.
¿Y cómo esta tu hija?
Está bien.
Sí, está bien.
Tienes que luchar por ella.
Me conoces. Siempre viví así. Siempre luchando.
Poco me queda. Sólo la pensión.
Pero sabes que puedes venir cuando quieras.
Siempre tendrás algo de comer.
La vida es una lucha día a día.
Debes luchar. Tienes que aguantar.
Piénsalo.
Yo hago lo mismo. Lucho.
Siempre lo he hecho.
Trata de recuperarte.
Eres como yo. Naciste bajo una mala estrella.
Hay ricos, y hay pobres. Y los que pagan son siempre los pobres.
Y nosotros somos pobres.
En fin, vuelve cuando quieras. Será un placer.
Y espero que sea en mejor situación.
Sí. Suficiente para comprar un sandwich.
De jamón o queso, uno de dos y sin manteca.
Hace calor aquí, ¿qué haré mañana?
No voy a pedir limosna.
No a mi edad, y aún menos en mi barrio.
Cómo quiero a mi país.
¡Francia!
¡Pobre Francia! Toda la miseria del mundo ha caído sobre nosotros.
No más fábricas, no más laburo. Tan sólo ruinas y desempleo.
¡Mierda! Me cago de hambre. Y no hay un bar a la vista.
Tendré que caminar un kilómetro. Quédate aquí. Es lo mismo.
Y así me queda dinero para comer algo mañana.
Debería ir a acostarme. El que duerme olvida su hambre.
Y tal vez mañana no tenga hambre.
Lo siento, pero el negocio no anda bien.
Casi estoy en quiebra. ¿Por qué no vas a ver a Antoinet?
Tal vez él pueda ayudarte.
No puedo hacer nada. Puedo ofrecerte un bife si quieres, eso es todo.
No puedo emplearte.
- Y ahora, ¿No podrías…? - No, no puedo hacer nada.
¿Pero conoces al gerente del frigorífico?
- ¿Caballito francés? - Sí.
- Bueno, ve a verlo. - Sí.
Está muy, muy, muy difícil. No puedo hacer nada.
No se vende nada.
Tuve que despedir a un empleado la semana pasada.
No puedo guardarle el puesto… es la crisis.
Mira, no me gusta pedir, pero…
¿podrías prestarme dinero por un tiempo… hasta encontrar trabajo?
Estoy atrasado un mes entero con los pagos, un mes entero.
¿Entiendes?
Hace poco supe que estaban tomando gente en el frigorífico.
Tienes que intentar. Nunca se sabe.
VIVIR ES UN ACTO EGOISTA
SOBREVIVIR ES UNA LEY GENÉTICA
No está bien pedirle trabajo a un antiguo proveedor, ¿no?
Especialmente si decido abrir otro negocio.
Me sorprendería que…
¿Por qué no? Merezco al menos eso con toda la carne que le compré.
Especialmente al director, creo que yo le caía bien.
Por supuesto, no significa mucho que fuera amable con un cliente.
Aún así, si hay un puesto vacante, yo debería tener prioridad.
Espero que no me pregunte sobre árabes que compraron mi negocio.
- ¿Cuándo pagará por el cuarto, señor? - Eh… Salgo a buscar dinero.
¡Joder!
Le voy a romper la cara, si no deja de molestarme.
¿Y qué? No hay nada de que sentir vergüenza.
No tengo nada que perder, ¿por qué no intentar?
Lo haré por la guita. Eso es. Y si tengo que matar animales…
Pero quizás me calme los nervios.
Sí.
Lo que necesito es un buen bife.
Nos conocemos. Yo era su cliente, ¿recuerda?
Y Ud. quebró.
Sí.
De todos modos matar animales es más fácil que tener una carnicería.
En parte es verdad.
Escuche, quizás necesitemos matarifes.
- ¿completó la solicitud? - Sí.
- No veo su edad. - Cincuenta.
¿Y no tiene antecedentes policiales?
Sí, no… En realidad…
estuve preso unos días.
Fue un error.
Creí que habían violado a mi hija.
Mire, no le ocultaré que hay muchos postulantes.
Y no soy el único que decide.
Haremos lo siguiente.
Lame a mi secretaria… a principios del mes próximo.
¿No puede ser antes?
Ud. sabe que si dependiera de mí…
podría estar seguro del empleo.
Gracias.
- Lamento haberlo molestado. - No es nada.
¿Qué? Un reputotratándome así. Debo estar soñando.
Como si no supiera que su esposa lo dejó…
porque lo encontró cuando uno de sus empleados le estaba dándole por el culo.
Todos los carniceros de París saben que al señorito…
le gustan los tipos. Le gusta que se la den por el culo.
Así que mejor que se calle. Parece que su padre era igual.
Me pregunto porque hay tantos putos entre los
ricos. Debe ser la falta de esfuerzo físico.
A fuerza de no hacer nada, los genes se les degenera.
Así es. ¡Linda Francia ésta! ¡La remil puta!
Me da vergüenza que este tipo sea francés
Si a Francia la gobiernan tipos así, cagamos.
Cuanto mejor se visten, peor son.
Solicitud las pelotas. Tendría que haberlo reventado ahí nomás.
Patearle la cabeza para que sienta mis antecedentes.
¿Qué se cree ese maricón? ¿Qué soy un leproso?
Un tiempo en la cárcel le enseñaría un poco lo que es la realidad.
Pero los ricos nunca van presos. Uno de cada diez, como ejemplo.
La cárcel es para los pobres. Cuando eres rico, la ley está de tu lado.
Pero si eres pobre, no tienes derecho a robar…
sólo a que te roben. Eso sí lo permiten.
Y son burgueses como este los que te afanan tu guita…
tus sueños y tu dignidad, con absoluta legalidad.
Cada día, estos hijos de puta,
protegidos por leyes escritas por sus padres,
te meten la mano en el bolsillo y el dedo en el culo,
en el de tu esposa y de tus hijos, y encima te piden que sonrías.
Claro, puedo sonreír, pero si me permiten venganza.
Porque eso es lo único que me divierte.
Tipos como Robespierre le harían bien hoy a Francia.
No esos gordos putos que simulan gobernarnos.
En este país, hace siglos que todo es igual o peor.
Hoy somos más maricones para hacer una revolución.
Lo único que queda es la venganza personal,
Sí. Como la mía. Y ésta sería útil para el conjunto.
Si Robespierre fue un héroe nacional, yo también lo seré,
en menor escala, matando a ese burgués…
homosexual que no me empleó porque estuve preso.
¿Qué quiere? ¿Qué le chupe las bolas por 20 centavos? ¿Ese es su plan?
Yo le voy a enseñar lo que es la violencia, la verdadera violencia.
Los 50 años de humillación que me metieron por el culo,
ese maricón los vivirá durante 6 minutos de agonía física.
Pero ni le daré tiempo de aprender la lección.
Su familia, si la tiene, llorará junto con sus amigos.
Porque la gente de guita siempre tiene amigos.
Yo no tengo amigos. Ningún amigo. Salvo mi revólver.
Ahí hay un café. Brindemos por ese idiota que no sabe…
que firmó una sentencia de muerte.
Sí, aún tengo algo de dinero. Once francos, creo.
Ya sé lo que haré mañana.
Lo espero en la puerta del frigorífico. Cuando sale, lo sigo...
y al verme comenzará a temblar.
Acelerará los pasos cuando me acerque.
¿Cómo le fue hoy?
Debe ser difícil rechazar a los que buscan trabajo, ¿no?
Parecía fuerte detrás del escritorio haciéndome….
Sentir un tonto. ¿Cómo está? ¿Me recuerda?
Ud. tiene una casa, un auto, dinero guardado en el banco.
Yo, después de 35 años de trabajo, no tengo nada.
Lo único que me queda en la vida no está en su solicitud…
es mi arma. supongo que no está acostumbrado a ver pistolas.
Yo tampoco al dinero.
Y me hubiese gustado tener una vida tranquila como la suya.
Después de 35 años de trabajo y honestidad…
veo como mi exproveedor me trata como un sorete.
Muy bien señor Director. Tal vez haya perdido.
Soy una mierda. Pero con una pistola.
Y ya no me puede intimidar. Así que soy el que tiene la última palabra.
Y le pongo el arma en el cuello y el marica se caga de miedo.
¿Qué pasa? ¿Ya se cagó encima? ¿Por qué actúa como una nenita?
¿Porque no tengo trabajo, o tengo antecedentes policiales?
¿Sabes qué te dice esta mierda?
¡Que te rompe el culo! Porque de todas las razas,
hay una que se debe exterminar. ¿Y sabes cuál es?
La tuya. La de los fayutos y colaboradores.
Y ahí levanto la pistola y le vuelo la cabeza.
¿Me escuchas, ahora? Y vuelvo a disparar.
Y lo oigo gritar. ¡No! ¡No! ¡No!
¿Ve, Sr. Director?
A veces la vida es violenta. No se lo esperaba, ¿no? ¡Pelotudo!
- ¿Cuánto le debo? - 12 francos
¿Puedo darle 11 francos con 20?
¿Qué te pica?
Me la quieres chupar, ¿eh?
¿Me la quieres chupar?
Pobre tipo.
Negro puto.
¡Te dije… negro puto!
Se acabó… ¡Fuera! ¿Qué? Si no hice nada.
- Dije que te vayas. - Le dije que no hice nada.
- Fuera de aquí - No hice nada, mierda.
Te vas de aquí, pelotudo.
¿Ves esta escopeta? Si no dejas a mi hijo, te la meto…
en el culo, sino en los sesos, hijo de puta.
¡Fuera!
¡Sal de aquí o te mato!
Está bien.
Maricón.
Anda, cocoliche. ¿Qué raza eres?
Borracho de mierda. No se puede tener parado.
Quiere crear su propia ley. ¿Dónde cree que va?
- ¿De Dónde salio este? - Está destruido.
Buen tipo el patrón, mostrándole la escopeta…
yo le hubiese disparado.
- Tú si que eres malo, ¿eh? - ¿Bromeas?, un borracho así.
Sírvanos otra copa, jefe.
- ¿Sólo una? - Sí, y para mis amigos.
¡Cabróns, hijos de puta! Voy a buscar mi pistola.
No me conocen. No saben quién soy.
Cuando la violencia te reclama no hay que huir.
Es cosa de hombres. Debo actuar rápido y fuerte.
Voy a mostrarles la justicia de mi país.
Se van a arrodillar ante mi pistola, estos roñosos.
No hay justicia sin venganza.
Y como no soy un soplón no voy a llamar a la policía.
De mí depende hacer justicia.
Pena de muerte para los podridos, y sin apelación.
Una bala en sus cabezas huecas y dos parásitos menos.
¡Mierda! Tengo que controlar el cargador…
¡Tres balas!
Una para el dueño. Una para su hijo.
Y la tercera para ese rubio puto que me trató
de borracho. Hay que hacerse respetar.
Tengo que apuntar bien a los dos primeros.
Nunca se sabe de dónde vienen, pero esos negros no son de este país.
Pero el padre tenía un crucifijo. Tal vez sea gallego o portugués.
Hay tantos que cambian de nombre y de religión para infiltrarse aquí.
Pero yo, soy un verdadero francés y les enseñaré qué es la dignidad.
¿Vas a salir?
¿Vas a salir, maricón?
¿Vas a salir o no?
Vamos, sal, maricón.
Te estoy hablando.
No te atreves, ¿eh?
¡Vamos, maricón!
Yo te voy a mostrar quien soy.
Puto de mierda.
Puto maricón.
Uno piensa que es un mundo civilizado, pero es una selva.
Y para vivir en esta jungla, hay que ser uno de los más fuertes.
Si no, tienes que correr toda tu vida para salvar el culo.
Todo se decide al nacer.
Naces pobre como la mayoría y sufres el poder de los demás.
Y acatas órdenes. Pero con tanta humillación, te pones violento.
O naces rico y cuidas tu dinero.
Haces como los otros. Simulas amar a tu esposa…
tus hijos, amigos, como ellos simulan amarte.
Pero el día en que tu vida y tu casa se prenden fuego…
que tus sueños de burgués se derrumban y no te queda nada,
tus hermanos, tus supuestos amigos… se unirán para aplastarte, en silencio,
simulando darte una mano.
Es lo que necesitan para sentirse mejor.
Cuanto más pobre estés y más ayuda les pidas,
más superiores se sienten. Más te aplastan.
En cuanto a mí, creo que nunca más estaré bien.
Ya toqué fondo.
Y estoy metido en la mierda, hasta el cuello.
Pero no tengo miedo. Al contrario… no pido la ayuda de nadie.
Voy a ir bien hasta el fondo.
Voy a cavar un túnel en este océano de mierda que me rodea
Eso es lo que importa. Llegar al fondo.
Mi existencia es nada más que mierda.
Una mierda colosal que me impuso mi madre,
a la que nunca le vi la cara.
Repite lo que dijiste. ¡Repite, imbécil!
Repite si eres hombre.
¡Te voy a matar!
Y el cerdo se pone a mear sangre por la boca.
Se pone a gritar pero el único que se acerca…
es el boludo de su hijo.
Pobre tipo.
Y la tercer bala es para mi amigo del frigorífico.
Abro la puerta de su oficina y le entrego la solicitud.
Usted quebró.
Sí, después de eliminar a esos imbéciles, debería matarme.
Un buen suicidio para el carnicero.
Y si decido morir, todo es posible.
No hay más castigo, por lo tanto no hay crimen.
Y si ciertos placeres están prohibidos…
es porque gusanos con sotanas y corbata así lo dictaron.
Pero esos no son mi gente.
Lo único que hicieron fue aplastarme, toda la vida.
En nombre de su moral, no hicieron otra cosa que joderme.
Así que, ¿por qué no matarme?
Tengo tres balas, y si guardo una para mí, aún me quedan dos.
Nadie notará mi ausencia. Y sería mejor para todos.
Sí, puedo morirme y luego…
el vacío, como antes de nacer.
Pero, ¿y Cynthia?
¿Tengo derecho a dejarla sin nada, sin despedirme de ella?
Para que envejezca, la tiren a la calle, y sea una mendiga,
a la que todos los borrachos le rompen el orto.
No.
Soy su padre.
Y si la traje a este mundo, aún por error, debo asumirlo.
Ah, sí, ese cerdo del frigorífico.
Va a sangrar como ningún otro ser humano nunca sangró.
Voy a hacer durar su dolor, y mi placer también.
Lo haré pagar por todos los que merecen morir,
y que no podré matar.
Aunque no sea el peor de todos.
Pero es el más cretino que conozco.
Y hoy le voy a reventar la cara a balazos.
Es lo único que podrá devolverme la dignidad…
y me dará fuerzas para seguir.
No veo otra solución. Está claro.
A cada uno su moral, a cada uno su justicia.
Y la mía ya está en camino.
Ya ves que volví.
Voy a llevarla a la Torre Eiffel.
Espero que la pasen bien.
Gracias.
Es sorprendente cómo cambió en pocos meses. No la reconozco.
Tal vez pronto se parezca a su madre.
¿Y cómo seré yo en diez años? Seguro que estaré muerto.
No sería malo conocer el futuro. ¿Quién sabe?
Con suerte pronto habrá una 3ra. Guerra Mundial…
en la que reventarán todos estos hijos de puta que me rodean.
Pero, ¿por qué Francia y no otros países? No somos peores que los alemanes.
Sí. Alemania también debería desaparecer.
Son todos nazis o hijos de nazis y son los que mataron a mi padre.
1988, año de la destrucción de Alemania por los rusos.
¡Y el mundo entero aplaude!
Pero, ¿qué estoy pensando?
Esta noche ya no perteneceré a este mundo.
Eso sí lo sé.
Pero ella no.
Qué raro.
La vida pasa tan rápido, y al final para nada. Qué curioso.
Está inmóvil como si tuviera miedo.
Se habrá dado cuenta que no vamos a la Torre Eiffel.
Debo darle seguridad.
Sabes, aremos un viaje muy, muy largo.
Sólo tú y yo.
Estás de acuerdo, ¿no?
ATENCIÓN. TIENE 30 SEGUNDOS PARA ABANDONAR LA ROYECCIÓN.
Sólo despúes de haberlo perdido todo, se puede encontrar el camino.
Tal vez el hambre es la razón de mi lucidez.
Menos como, más percibo.
En los campos, algunos veían las ondas magnéticas.
Todo va a salir bien, espero.
No tengo nada que perder. Y me siento más fuerte que nunca.
La vida es una lucha constante.
Y para triunfar no puedes dudar. Consume demasiada energía.
PELIGRO
HOTEL DE L'AVENIR (del futuro), 23 DE MARZO DE 1980, MEDIODÍA.
Tiene suerte de tener padre. Yo nunca conocí al mío.
Por culpa de esos alemanes que lo mataron.
¿Por qué habrá cambiado tanto?
Tal vez en la institución le hicieron algo…
No, no creo.
Son todas mujeres ahí.
Qué linda es mi hija.
Estoy orgulloso de ella.
Tiene un cuerpito esplendido. Aún mejor que el de su madre.
Debería bañarla.
No.
Me arriesgo a una boludez.
¿La pistola? Sí. La pistola. No debe tener miedo.
Si me demoro, tal vez cambie de idea.
Pero seamos claros…
la violencia que voy a cometer será útil.
Nos permitirá salir de esta máquina dignamente.
Morir debe ser como dormir. Pero mejor.
Cuando es hora de ir, hay que ir.
Ya está. Hicimos lo que teníamos que hacer.
Y no fue tan hermoso como pensaba.
Ahora debemos llegar al fin de esta angustia.
No tengo nada que perder.
Eso es. Si hago esto es por tu propio bien.
Es mi deber evitarte años de sufrimiento.
Espérame del otro lado. Llegaré enseguida.
Pasará muy rápido.
- Ya está. Lo hice. - ¿Qué está ocurriendo ahí adentro?
Listo. Lo hice.
Abran. Llamaré a la policía.
- ¡Abran la puerta! - Espero no haber errado…
Voy a buscar la llave.
Vamos, vamos.
¿Te vas a morir o no?
Debería haber usado un cuchillo. Es más rápido.
También maté a cerdos, un cura me enseñó como hacerlo.
Pones el filo en la yugular…
Pero que agitada está. Está sufriendo. No lo soporto.
En el matadero era más fácil. No lo entiendo.
¿Por qué hago esto?
Una fuerza superior me hizo matarla… en el mismo cuarto de su concepción
No fui yo. Fue esa fuerza superior.
Eso es lo que diré en el juicio. Pero, ¿qué juicio?
Voy a matarme., tengo náuseas. Debo acabar con ella.
No puedo vomitar a su lado. No tengo derecho. Está sufriendo mucho.
Aguanta. Esto puede durar mucho. Debo terminar.
¡Mierda! Los actos son irreversibles. Si le meto otra bala…
pero luego no tendré para mí y para ese puto del frigorífico
La flecha siempre va en la misma dirección y nunca para.
Esto es el Bien contra el Mal. Mueves un dedo y alguien muere. Debes elegir.
Los errores no se corrigen, se acumulan.
Pero la muerte no es un error. Es la única salida.
Mi hija ya se fue. Ahora me toca a mí.
Vuélate la cabeza. Que se te vean los sesos.
Bajo la piel hay sólo carne, grasa y huesos.
Y yo soy un pedazo de carne, que piensa de más.
¡Mataron a mi niña! Hay que ayudarla a salir.
Carnicero, ayuda a este bife a salir de sí mismo.
Alguien tocó a mi nena. No tenía derecho.
¿De qué estoy hablando? Lo mataré. El bien debe ganar. Es mi deber.
Es el obrero. Es como mi padre. Él era comunista. Es el carnicero.
Él quería el bien para todos. Y lo mataron.
Y yo mataré al marica. Si, la pena de muerte.
Suerte que los norteamericanos llegaron con los rusos…
y le reventaron el culo a los nazis y a sus putas esposas.
Pero se olvidaron de aplastar el mal pro-nazi que carcome este país. Calma.
Antes de irme hay que castigarlos. Deberían haber violado a esos burgueses…
que le chupaban el culo a los alemanes. Él debe sufrir.
Los norteamericanos están mucho más adelantados.
Casi se acabó. Quiero ver su cara antes que… Es como mi madre. Él la mató.
Yo soy el mismo. Un carnicerohuérfano y desocupado.
Ella era el Mal. Dispara si eres hombre.
La turra delataba a judíos y comunistas.
¿Eres imbécil o qué? El Mal suele ganar.
Mejor guardo esta bala para el Sr. Director. Jesús era bueno.
Lo crucificaron. Yo voy a prisión. Y el Mal ganará otra vez.
Los curas viciosos acapararon su nombre…
Yo maté al Bien. O al revés. No sé. Para que el Mal reine en el mundo.
No. Hay que eliminar el Mal. Sí. Yo soy un tipo bueno
Debo matar al Director, no a mí. Un padre, una hija, una pistola.
Hoy el mundo es malo, y el Bien debe vencer. Está todo podrido.
No puedo creer que mi hija esté muerta. Tal vez no esté muerta. ¡Ya voy!
Dios, te amo. Jesús también. Pero uno muere así nomás.
Ayúdenme a salir de este queso apestoso en el que me metieron.
Tal vez esté simulando. Los gusanos están por todos lados.
El queso no le alcanza. Son carnívoros. Me quieren comer.
Los gusanos se ponen sotana…
y pretenden venir en vuestro nombre. Es demasiado linda. Sé queno es verdad.
Sé que son nazis. No debería haberla desfigurado así. El Mal se apoderó de mí.
El Mal se apoderó de mí. Por lo menos nadie la tocará. Se metieron en mí.
En la morgue, espero que no se metan con el cuerpo de mi hija.
Guardaré la bala para destrozarle el cuerpo.
¡No basta! Ella es pura. Debo seguir mi plan. Me está esperando.
Todoestá saliendo como lo previsto. Cynthia, veo queabandonaste tu cuerpo.
Vi partir a tu espíritu. El primer asesinato es el más difícil.
Unos segundos y ya voy… Tal vez la vieja chota
que me parió también me esté esperando.
Y la puta que parió a Cynthia, también.
Somos inocentes. Calma. El Bien debe triunfar.
Respira fuerte. Ya voy, hija. Cuenta hasta 10. Así, diez…
Nuestro pasado, nuestro amor, los llevo conmigo.
¿Qué harán con mi cerebro y con mi pija cuando esté muerto?
El aire quema. En la morgue tal vez los corten y los pongan en frascos.
Así es la ciencia, boludos con corbatas.
En el hotel te hacen pagar hasta el aire. 9. Y si no pagas te echan.
Son todos una mierda. Debe ser lindo estar muerto. Pero me faltan balas.
Y como no hay lugar para todos, yo soy el que debe irse. 10.
Además, Cynthia me espera. 9.
Espérame, amor mío. 8. Pero volveremos. Sí. 6.
¡Y seré el presidente! 4. Lo seré para ti. Gobernaré Francia. 2.
Y los voy a joder a todos. No escaparán.
El botón rojo. El vacío.
Les dejaré sólo restos de mi cerebro. El vacío. Aquí voy.
Se acabó.
No. Soy yo. Es mi cabeza.
No, no puedo hacerlo.
Soy un hombre de bien. Y lo seguiré siendo.
Es raro, fracasé en todo.
Mi nacimiento, mi juventud, mis amores, mi negocio.
No debería haber nacido. No. Nunca.
Nunca.
Mi vida entera es un error. Menos mi hija.
Ya sé lo que va a suceder.
Ya viví este momento.
Sí, lo viví mil veces.
Como si todo se repitiera.
Te quiero más que a nada.
No me dejes solo.
MORAL
EL HOMBRE TIENE UNA MORAL.
No sé cómo terminará este día.
Pero aquí, contigo, existo.
Y soy feliz. Más feliz que nunca.
El resto poco importa.
Tal vez sea nuestro último día. O tal vez no.
Tal vez nunca me mate.
Tal vez te haga el amor y mañana vaya preso.
Cuatro meses, un año o dos.
Igual, la cárcel no es el fin del mundo.
Y de última, siempre podré colgarme. Poco importa.
Y, aunque me encierren, al menos siempre tendré…
este recuerdo y la satisfacción de haber cumplido mi deseo y no el de los demás.
Tal vez por fin mi vida tendría un sentido… protegerte…
darte toda la felicidad que nadie más te dará.
Eres mi hija. Y yo te haré mujer.
Lo haremos y seremos felices.
Y será nuestro secreto.
Que lo hagamos o no, no cambiará el curso….
De la humanidad.
Pero para mí y para ti, todo cambiará.
La gente se cree libre. Pero la libertad no existe.
Sólo existen leyes hechas por extraños para su propio bien.
Y que a mí me producen infelicidad.
Una de las leyes dice que no debo amarte…
porque eres mi hija. ¿Y por qué?
Si nos prohíben este amor, no es porque sea malo,
sino porque es demasiado poderoso.
Pero en nuestro caso, sólo veo eso.
Te quiero.
Y punto. Eso es todo.
USTED HA VISTO UN FILM DE GASPAR NOE.